Le mot vietnamien "cựu lệ" se traduit littéralement par "ancienne coutume" ou "ancienne habitude". C'est un terme qui désigne des pratiques ou des traditions qui sont considérées comme anciennes, souvent héritées de générations précédentes. Ce mot est assez rare et peut être utilisé pour parler de coutumes qui ne sont plus courantes ou qui ont été abandonnées dans la société moderne.
Dans un contexte plus académique ou littéraire, "cựu lệ" peut être utilisé pour discuter de l'importance de la préservation de l'identité culturelle et des valeurs historiques dans une société en évolution.
Bien que "cựu lệ" réfère principalement à des anciennes coutumes, il peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour parler de comportements ou d'attitudes qui ont été maintenus au fil du temps, même s'ils ne sont plus appropriés.
En somme, "cựu lệ" est un terme qui évoque la nostalgie des traditions passées et invite à réfléchir sur la manière dont la culture évolue avec le temps.